Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "theodora of arta" in French

French translation for "theodora of arta"

théodora pétraliphaina
Example Sentences:
1.According to the hagiography of St. Theodora of Arta, the boy and his mother spent the duration of Theodore's reign exiled in the Peloponnese.
Selon l’hagiographe de sainte Théodora d’Arta (en), il envoya le garçon et sa mère en exil dans le Péloponnèse pour la durée de son règne.
2.The hagiography of St. Theodora of Arta claims that on his departure, Alexios granted Michael and his descendants hereditary possession of his domain, while the 14th-century Aragonese version of the Chronicle of the Morea claims that Alexios left Michael as his lieutenant in the west.
Selon l’hagiographe de sainte Théodora d’Arta, Alexis aurait confirmé au moment de son départ à Michel et à ses successeurs pleine possession de son domaine ; toutefois, la version aragonaise de la Chronique de Morée affirme seulement qu’Alexis aurait fait de Michel son lieutenant à l’ouest.
3.The hagiography of St. Theodora of Arta, written in the late 13th century, maintains that Alexios III had appointed Michael as governor in the Peloponnese and a certain Senachereim, who was Michael's relative by marriage (they both had married first cousins from the Melissenos family), as governor of the Theme of Nicopolis in Epirus.
Selon l’hagiographie de sainte Théodora d’Arta (en) écrite au XIIIe siècle, Alexis III aurait nommé Michel gouverneur du Péloponnèse et un certain Senachereim, lié par mariage à Michel (tous deux ayant épousé des cousines rapprochées de la famille Mélissène, gouverneur du thème de Nicopolis en Épire.
Similar Words:
"theodora komnene, duchess of austria" French translation, "theodora komnene, princess of antioch" French translation, "theodora komnene, queen of jerusalem" French translation, "theodora kroeber" French translation, "theodora of alexandria" French translation, "theodora of khazaria" French translation, "theodora of trebizond" French translation, "theodora palaiologina (byzantine empress)" French translation, "theodora porphyrogenita (11th century)" French translation